Für Eltern

Geschätzte Eltern!
Die Kinder werden während des Aufenthaltes in Langtaufers von den begleitenden Lehrpersonen betreut und sind wie bei allen Lehrausgängen versichert.
Sollte Ihr Kind an einer Allergie (Nahrungsmittel- unverträglichkeit, Diabetes, Haarallergie, Heuschnupfen,…) leiden, teilen Sie es den Lehrpersonen vor der Anreise mit. Bitte geben Sie den Kindern keine Medikamente mit (außer Pflichtmedikamente).
Im Falle einer Krankheit oder eines Unfalles werden wir den Gemeindearzt Dr. Stefan Waldner in Graun aufsuchen. Auf dessen Wunsch hin bitte ich Sie, Ihrem Kind die Gesundheitskarte oder eine Fotokopie derselben mitzugeben. Wir geben den erkrankten Kindern keine Medikamente oder nur nach Rücksprache mit den betreffenden Eltern.
Cari genitori!
Durante il loro soggiorno in Vallelunga i ragazzi saranno sorvegliati dagli insegnanti accompagnatori e sono assicurati come per una normale gita scolastica.
Se vostro figlio dovesse soffrire di qualche allergia (allergie alimentari, diabete, allergia al pelo degli animali, raffreddore da fieno ecc.) comunicatelo per favore a noi o agli insegnanti accompagnatori prima della partenza.
Non date dietro medicinali ai vostri ragazzi, purché non siano stati prescritti espressamente dal medico. In caso di malattia o d’incidente prenderemo contatto il medico condotto di Curon, Dr. Stefan Waldner: per suo espresso desiderio vi prego di consegnare ai ragazzi la tessera sanitaria o una fotocopia. Noi non daremo alcun medicinale ai ragazzi ammalati, o solamente dopo aver parlato con i genitori dell’interessato.